多部美剧视频网站下架 广电总局:美剧应"先审后播"
佚名| 新华日报| 2014-04-29

    【流媒体网】摘要:近日,《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等多部美剧在优酷、搜狐视频等视频网站下架,国家广电总局要求“先审后播”,其中,搜狐视频拥有《生活大爆炸》独家版权。


    近日,《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等多部美剧在优酷、搜狐视频等视频网站下架,国家广电总局要求“先审后播”,其中,搜狐视频拥有《生活大爆炸》独家版权。与此同时,中央电视台昨天发布消息,称已引进《生活大爆炸》并交于CBM影视译制机构进行译制。据央视相关负责人介绍,央视8套《原声影视》引进播出《生活大爆炸》第一季,目前第一集已完成字幕翻译。

    CBM官网显示,CBM机构是一家具有国家广电节目制作资质的媒体传播机构。旗下拥有传媒、影视节目译制、影视节目制作等多领域运营的公司,有广电总局颁发的广播电视节目制作经营许可证。

    目前《生活大爆炸》正在翻译、制作中,CBM影视译制机构称,“将抵制三俗影视娱乐,本着译制片信、达、雅的追求,严谨并且最大程度地保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。”

责任编辑:lmtwadmin

分享到:
版权声明:凡注明来源“流媒体网”的文章,版权均属流媒体网所有,转载需注明出处。非本站出处的文章为转载,观点供业内参考,不代表本站观点。文中图片均来源于网络收集整理,仅供学习交流,版权归原作者所有。如涉及侵权,请及时联系我们删除!